LANDI UNTERES SEETAL, Genossenschaft - Kundensortiment